♫ ♫ ♫ Nous annonçons le Roi (Philippe Decourroux)
De nos montagnes et nos vallées,
De nos campagnes et nos cités,
Un peuple nombreux s’assemble
Pour louer Dieu et proclamer ensemble,
Qu’il est le Créateur,
Qu’il fait de nous sa demeure
Pour être sel et lumière.
Dieu nous appelle à servir sur la terre.
Refrain
Nous annonçons le Roi, alléluia,
Nous proclamons son nom sur ce pays.
Nous célébrons sa gloire,
nous chantons sa victoire
Et nous vivons les dons de son Esprit.
Nous annonçons le Roi, alléluia,
Nous proclamons son nom sur ce pays.
Nous célébrons sa gloire,
nous chantons sa victoire
Nous élevons le nom de Jésus-Christ.
Le Roi rassemble son armée,
L’ennemi tremble sous ses pieds,
La victoire est assurée
Si nous marchons unis à ses côtés.
La foi est notre bouclier
Et sa parole notre épée,
Ses armes nous sont données
Pour tenir ferme et pour tout surmonter.
♫ ♫ ♫ Chant theme des JMJ 2023 :
HÁ PRESSA NO AR
From far and wide to gather in this place
We spread our wings and here we are,
And with Mary proclaiming our Yes
We seek to serve and follow the will
Of the Lord, our Father
Chiamati ad essere come Cristo Gesù,
Vogliamo dare, diventare,
Docili al sì, essere come Maria.
CHORUS:
Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.
- Tú que te buscas saber quién eres
parte a descubrir, ven a ver lo que vi.
Ven con nosotros a mirar más allá,
de lo que haces y que no te deja
reír y amar.
Oublie le passé, ne dis pas non.
Écoute donc ton coeur,
Et pars sans peur sur cette mission.
[Chorus]
- È stata Maria ad accogliere per prima
La grande sorpresa della vita per sempre.
Fiduciosa e semplice, volle ricevere
il grande mistero di un Dio che è
Per te e per me
No puedo callar, no puedo dejar
de cantar: “Mi Señor,
cuenta conmigo, ¡no más callaré!”
[Chorus]
- Sans aucun doute sur sa mission,
Si jeune, Marie quitte promptement
Sa maison et part dans les montagnes
Voir Elisabeth et trouve immédiatement
Salutation, communion.
Le fruit est béni, c’est mon Seigneur!
And I want to hear: You trusted in my word and happiness is yours!
♫ ♫ ♫ Totus Tuus
Totus Tuus Maria
Gratia plena, Dominus tecum
Totus Tuus
Ora pro nobis, Maria
♫ ♫ ♫ Hâtons nous en chemin ! (R. Lebel)
1- Oui, j’ai vu cette femme
Toute vêtue de blanc,
C’était bien Notre-Dame,
J’en suis sûre à présent!
Sans que j’aie vu son visage…
J’ai entendu sa voix…
Non, ne crains pas ce long voyage,
Car je suis près de toi!
2- Sans denier et sans maille,
Sans rien d’autre que soi…
Sans costume ni voile,
Viendrez-vous avec moi?
Et d’une âme voyagère,
Allons vers le prochain
Sans autre cloitre ou monastère,
Sinon Dieu dans nos mains…
Refrain :
Hâtons-nous en chemin!
Nous rappelle Marguerite;
Le coeur du prochain
Attend notre visite…
Soyons en tout lieu
Visitation de Dieu!
3- When my soul is discouraged
And I cannot endure…
All my being is focused
On the Cross of my Lord.
I consider ev’ry droplet
He shed for love of us
And I no longer doubt or tremble :
In Him, nothing is lost!
4- Mary raised her son, Jesus,
With tenderness and strength.
He learned knowledge and wisdom,
Even love onto death.
She reached out to the Apostles,
She helped to shape their minds.
And so, at Pentecost, they trusted,
In the Spirit divine.
5-Sakebi o kikoo
Isogitatte
Kami no tayori o
Toritsugoo
Wazuka nagara mo
Todokeyoo
Pan to suupu to
Shiawase o
6- Seigi to koosei
Ai ni karare
Heiwa to jiyuu
Inori motome
Ai o tsukushite
Mutsumiaeba
Sekai no hitobito wa
Hitotsu ni naru
♫ ♫ ♫ Laisse-toi guider (Glorious)
Laisse-toi guider par Marie, à Jésus.
♫ ♫ ♫ Alégria, mon âme exalte le Seigneur (Communauté de l’Emmanuel)
R. Alegria, Alegria,
Mon âme exalte le Seigneur,
Alegria, Alegria,
Jésus, vient habiter nos coeurs !
Ô Marie, Vierge bénie, tu nous accueilles aujourd’hui.
Oui, l’enfant qui en toi, est mon Dieu, il est mon Roi !
La parole est accomplie qui prend chair en toi, Marie.
Avec toi, je crie de joie, en Jésus, Dieu vient à moi !
Nous venons à toi !
Notre Dame et Notre Mère, debout au creux du rocher,
Te voici devant mes yeux, donne-moi d’aller à Dieu.
Avec toi, je veux prier, implorer, intercéder :
Jésus, Fils de Dieu Sauveur, prends pitié de nous pécheurs !
Nous venons à toi !
Tu es venue jusqu’à moi, tu me visites, ô Marie,
Moi si pauvre et si petit, solitaire au coeur fermé !
Tu cours pour me rencontrer : j’ai donc du prix à tes yeux !
Par toi, Dieu vient me chercher et m’ouvrir à l’amitié !
Nous venons à toi !
Comment garder pour moi seul un tel bonheur, un tel feu ?
À mon tour je veux sortir : j’ai des frères à rencontrer !
Regardons le monde entier avec les yeux du Seigneur.
Que Dieu nous fasse témoins, dans l’Église avec les saints !
Nous venons à toi !
♫ ♫ ♫
Sh’ma Israël (Glorious)
Sh’ma Israël Adonaï elohenou, Adonaï ehad.
Écoute, Israël, le Seigneur est notre Dieu, Le Seigneur est Un.
♫ ♫ ♫ Oui je crois (Hillsong)
Ich glaube an den Vater
Den Schöpfer aller Welt
Gott allmächtig
Durch seinen Geist empfangen
Kam Christus in die Welt
Jesus mein Retter
Ja ich glaub an Gott, den Vater
Und an Christus, seinen Sohn
An den heiligen Geist der Wahrheit
An den dreieinen Gott
Ja, ich glaub an die Auferstehung
Das Leben nach dem Tod
Ich glaube an Deinen Namen Jesus
Our Judge and our Defender
Suffered and crucified
Forgiveness is in You
Descended into darkness
You rose in glorious life
Forever seated high
I believe in God our Father
I believe in Christ the Son
I believe in the Holy Spirit
Our God is three in One
I believe in the resurrection
That we will rise again
For I believe
In the Name of Jesus
Oui je crois à la vie éternelle,
Qu’il est né de la Vierge Marie
Je crois à la communion des saints,
Et en ta sainte Eglise.
Oui je crois à la résurrection,
Quand Jésus reviendra,
Car oui je crois dans le Nom de Jésus.
Oui je crois en Dieu Notre Père
Oui je crois en Christ son Fils
Oui je crois en ton Saint-Esprit
O Trinité divine
Oui je crois à la résurrection
Que nous vivrons à jamais
Car oui je crois,dans le Nom de Jésus (x2)
♫ ♫ ♫ En Toi je sais qui je suis (Hillsong)
Who am I that the highest King
Would welcome me
I was lost but He brought me in
Oh His love for me
Oh His love for me
Who the Son sets free
Oh is free indeed
I’m a child of God
Yes I am
Il m’a racheté à la croix
Grâce insondable
J’étais esclave du péché
Mais Il m’a sauvé
Jésus m’a sauvé
Il m’a libéré
Ma dette est payée
Je suis enfant de Dieu
Je suis à Lui
Et dans Sa Maison
J’ai trouvé ma place
Je suis enfant de Dieu
Je suis à Lui
I am chosen
Not forsaken
I am who You say I am
You are for me
Not against me
I am who You say I am
Je suis choisi
Et affranchi
En Toi je sais qui je suis
Tu es pour moi
Pas contre moi
En Toi je sais qui je suis
For I believe
In the Name of Jesus
Oui je crois à la vie éternelle,
Qu’il est né de la Vierge Marie
Je crois à la communion des saints,
Et en ta sainte Eglise.
Oui je crois à la résurrection,
Quand Jésus reviendra,
Car oui je crois dans le Nom de Jésus.
Oui je crois en Dieu Notre Père
Oui je crois en Christ son Fils
Oui je crois en ton Saint-Esprit
O Trinité divine
Oui je crois à la résurrection
Que nous vivrons à jamais
Car oui je crois,dans le Nom de Jésus (x2)
♫ ♫ ♫
Lord hear our prayer.
Seigneur écoute nous.
Senor escucha nos.
♫ ♫ ♫ Bénédiction (Pierre Nicolas de Katow)
Peuple saint et béni du très haut,
Sois sans crainte, demeure dans son repos.
Celui qui a fait jaillir les eaux de la pierre est toujours le même.
Ton espoir et ta force sont en l’Éternel.
Que l’Éternel te bénisse et te garde,
Qu’il fasse pour toi rayonner son visage.
Que l’Éternel te bénisse et te garde,
Qu’il t’accorde toujours sa grâce.
Il t’a choisi, tu lui appartiens.
Il te conduit sur le droit chemin.
Celui qui fraya une route dans la mer est toujours le même.
Ton espoir et ta force sont en l’Éternel.
Terre bénie et féconde où coulent le miel et le lait,
Terre fertile, accueille ton roi, reçois la paix.
♫ ♫ ♫ The blessing (Hillsong)
The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace
Amen Amen Amen
Dieu te bénit et te garde
Il rayonne sur toi
Il t’accorde sa grâce
Ton Dieu se tourne vers toi
Te donne paix
Amen Amen Amen
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family
And your children
And their children
And their children
Que sa présence t’environne
Là avec toi à tes côtés
Qu’elle t’inonde et t’entoure
Il est pour toi Il est pour toi
In the morning
In the evening
In your coming
And your going
In your weeping
And rejoicing
He is for you
He is for you
Il est pour toi
Il est pour toi
Amen Amen Amen
♫ ♫ ♫ King of Kings (Hillsong)
Nous étions là dans les ténèbres
Sans espoir, sans repère
Quand du Ciel Tu es descendu
Pour nous montrer l’amour du Père
À une vierge l’ange est apparu
Comme l’avaient dit les prophètes
Et d’un trône de gloire éternelle
Tu es né dans une étable
Louange au Père
Gloire au Fils
Béni soit le Saint-Esprit
Dieu trois fois saint
Majesté
Gloire au Roi des Rois à tout jamais
To reveal the kingdom coming
And to reconcile the lost
To redeem the whole creation
You did not despise the cross
For even in Your suffering
You saw to the other side
Knowing this was our salvation
Jesus for our sake You died
Praise the Father
Praise the Son
Praise the Spirit three in one
God of glory
Majesty
Praise forever to the King of Kings
Et à l’aube du troisième jour
Tout le Ciel retint son souffle
Quand la pierre fut roulée
L’Agneau de Dieu a triomphé
Et les morts sortirent de leurs tombes
Et tous les anges furent dans la joie
Car les âmes de ceux qui croient
En notre Père sont restaurées
Louange au Père
Gloire au Fils
Béni soit le Saint-Esprit
Dieu trois fois saint
Majesté
Gloire au Roi des Rois à tout jamais
And the Church of Christ was born
Then the Spirit lit the flame
Now this gospel truth of old
Shall not kneel shall not faint
By His blood and in His Name
In His freedom I am free
For the love of Jesus Christ
Who has resurrected me
Praise the Father
Praise the Son
Praise the Spirit three in one
God of glory
Majesty
Praise forever to the King of Kings
♫ ♫ ♫ Feu dévorant (collectif “Embrase nos cœurs”)
Nous avons soif de plus
Souffle de Dieu
Nous t’attendons
Nous avons soif de plus
Esprit de Dieu
Souffle sur nous
Remplis-nous à nouveau
Remplis-nous à nouveau
Feu dévorant, attise en nous
La passion pour ton nom
Esprit de Dieu
Tombe en ce lieu
Sois le seul maître
Sois le seul maître en nous
Viens comme un vent violent
Nous revêtir de ta puissance
Délivre les captifs
Libère-nous pour te louer
Seigneur, envoie ta gloire x4
Feu dévorant
Attise en nous
La passion pour ton nom
Esprit de Dieu
Tombe en ce lieu
Sois le seul maître
En nous
♫ ♫ ♫ Prosternez-vous (Communauté de l’Emmanuel)
Prosternez-vous devant votre Roi,
adorez-le de tout votre cœur.
Faites monter vers sa majesté des chants de gloire
pour votre Roi des rois !
♫ ♫ ♫ Ô Jésus, digne es-tu (Communauté du Chemin Neuf)
Ô Jésus, digne es-tu de recevoir la louange et l’honneur
Ô Jésus, digne es-tu de recevoir la louange et l’honneur
Tu es Dieu et je suis à toi
Tu es Dieu, tu es Dieu
Tu es Roi et je fléchis les genoux devant toi
Ô mon Roi
Tu es saint et tu sièges en majesté
Dans la gloire, dans les cieux
Tu es saint et tu sièges en majesté
Dans la gloire, dans les cieux
♫ ♫ ♫ I Surrender (Hillsong)
Here I am
Down on my knees again
Surrendering all
Surrendering all
And find me here
Lord as You draw me near
I’m desperate for You
I’m desperate for You
I surrender
I surrender x2
I wanna know You more x2
Par Ta grâce
Viens inonder mon âme
J’ai besoin de Toi
J’ai besoin de Toi
Mes bras ouverts
Tu entends ma prière
Parle à mon coeur
Parle à mon coeur
Je m’abandonne x2
Je veux Te connaître plus x2
Tel un vent puissant
Souffle maintenant
Dieu viens régner
Dieu viens régner en moi
Tel un ouragan
Réveille mon âme
Dieu viens régner
Dieu viens régner en moi
Like a rushing wind
Jesus breathe within
Lord have Your way
Lord have Your way in me
Like a mighty storm
Stir within my soul
Lord have Your way
Lord have Your way in me
I surrender x2
I wanna know You more x2
♫ ♫ ♫ I Surrender (Hillsong)
Here I am
Down on my knees again
Surrendering all
Surrendering all
And find me here
Lord as You draw me near
I’m desperate for You
I’m desperate for You
I surrender
I surrender x2
I wanna know You more x2
Par Ta grâce
Viens inonder mon âme
J’ai besoin de Toi
J’ai besoin de Toi
Mes bras ouverts
Tu entends ma prière
Parle à mon coeur
Parle à mon coeur
Je m’abandonne x2
Je veux Te connaître plus x2
Tel un vent puissant
Souffle maintenant
Dieu viens régner
Dieu viens régner en moi
Tel un ouragan
Réveille mon âme
Dieu viens régner
Dieu viens régner en moi
Like a rushing wind
Jesus breathe within
Lord have Your way
Lord have Your way in me
Like a mighty storm
Stir within my soul
Lord have Your way
Lord have Your way in me
I surrender x2
I wanna know You more x2
♫ ♫ ♫ Jésus mon Roi (Communauté de l’Emmanuel)
Jésus mon Roi, Jésus ma joie, Jésus tu es là, viens à moi.
♫ ♫ ♫ Sur la terre comme dans le ciel (Extravagance)
Mon Roi devant Toi je remets ma vie
En moi ce n’est plus moi mais c’est Toi qui vis
À Toi j’abandonne tout ce que je suis
C’est Toi Dieu qui me conduis
Fais de moi tout ce que Tu veux que je sois
Enseigne-moi à marcher oui selon Tes voies
Agis mon Roi et continue Ton oeuvre en moi
Tu vis en moi et je vivrai pour Toi
En Toi mes jours sont tous inscrits
En Toi Roi qui m’a choisi
Dieu Tu m’as destiné, à faire Ta volonté
Je suis né pour briller, là où Tu m’as placé
Que mon Roi soit formé, en moi à tout jamais
Je veux Te refléter, dans tout ce que je fais
Sur la terre comme dans le Ciel
Dans ma vie comme dans Ton rêve
Je prie que Ton règne vienne
Eternel oui règne
♫ ♫ ♫ A l’Agneau de Dieu (Elisabeth Bourbouze)
Élevé à la droite de Dieu,
Couronné de mille couronnes,
Tu resplendis comme un soleil radieux ;
Les êtres crient autour de ton trône :
À l’Agneau de Dieu soit la gloire,
À l’Agneau de Dieu la victoire,
À l’Agneau de Dieu soit le règne
Pour tous les siècles, amen.
L’Esprit saint et l’épouse fidèle
Disent: « viens ! » c’est leur cœur qui appelle.
Viens, ô Jésus, toi l’époux bien aimé;
Tous tes élus ne cessent de chanter:
Tous les peuples et toutes les nations,
D’un seul cœur avec les milliers d’anges,
Entonneront en l’honneur de son nom
Ce chant de gloire, avec force et louange:
Tu vis en moi et je vivrai pour Toi
En Toi mes jours sont tous inscrits
En Toi Roi qui m’a choisi
Dieu Tu m’as destiné, à faire Ta volonté
Je suis né pour briller, là où Tu m’as placé
Que mon Roi soit formé, en moi à tout jamais
Je veux Te refléter, dans tout ce que je fais
Sur la terre comme dans le Ciel
Dans ma vie comme dans Ton rêve
Je prie que Ton règne vienne
Eternel oui règne
♫ ♫ ♫ Whom Shall I Fear ? (Chris Tomlin)
You hear me when I call
You are my morning song
Though darkness fills the night
It cannot hide the light
Whom shall I fear
You crush the enemy
Underneath my feet
You are my sword and shield
Though troubles linger still
Whom shall I fear
I know who goes before me
I know who stands behind
The God of angel armies
Is always by my side
The one who reigns forever
He is a friend of mine
The God of angel armies
Is always by my side
Ma force est en ton nom
Car tu es mon salut
Tu me délivreras
La victoire est à toi
Non, rien à craindre
Je sais qui marche devant moi
Et qui me suit de près
Le Commandant des anges
Se tient à mes côtés
Celui qui règne à jamais
Est un ami fidèle
Le Commandant des anges
Se tient à mes côtés
Le Commandant des anges
Se tient à mes côtés
And nothing formed against me shall stand
You hold the whole world in Your hands
I’m holding on to Your promises
You are faithful, You are faithful
Aucun mal ne peut m’atteindre
Tu tiens le monde entre tes mains
Je me raccroche à tes promesses
Dieu fidèle
Je sais qui marche devant moi
Et qui me suit de près
Le Commandant des anges
Se tient à mes côtés
Celui qui règne à jamais
Est un ami fidèle
Le Commandant des anges
Se tient à mes côtés
Le Commandant des anges
Se tient à mes côtés