ÉTAPE 1 - INSCRIPTION DE GROUPE PÈLERINAGE

INFOS: GROUPE ET MEMBRES DU GROUPE DE PÈLERINAGE / PILGRIMAGE GROUP AND MEMBERS

Nom du groupe / Group Name*

Choisir le forfait pour votre groupe / Choose the package for your group*

Chaque groupe doit choisir UN SEUL forfait. | Each group must chose ONE package.

Langue d'animation / Preferred language of animation*

Chaque groupe sera affecté à un lieu de catéchèse et de distribution de repas selon la langue d’inscription.
Each group is assigned to a catechesis and meal distribution site according to the chosen language.

Nombre TOTAL de membres de votre groupe de pèlerinage / TOTAL Number of members of your pilgrimage group*

Incluant le responsable de groupe, l'assistant et les accompagnateurs. / Including the group leader and assistant, and companions.

Nombre de personnes laïques / Number of Lay People*

Nombre de séminaristes / Number of Seminarians*

Nombre de prêtres / Number of Priests*

Nombre de diacres / Number of Deacons*

Nombre de Laïcs consacrés / Number of Consecrated Lay People*

Nombre de Frères religieux ou Soeurs religieuses / Number of Religious Brothers or Sisters*

Nombre d'Évêques / Number of Bishops*

Nom(s) du(des) prêtre(s) dans votre groupe / Name(s) of priest(s) in your group*

Nom(s) du(des) diacre(s) dans votre groupe / Name(s) of deacon(s) in your group*

Avez-vous des pèlerins avec des besoins particuliers? / Do you have pilgrims with special needs?*

Oui / Yes
Non / No

Nom du (de la) pélerin(e) avec besoins particuliers / Name of pilgrim(s) with special needs*

Nom complet de l'accompagnateur du (de la) pélerin(e) avec besoins particuliers/ Full Name of Assistant of pilgrim with special needs*

Je confirme que l'âge minimal de tous les pèlerins de notre groupe est de 18 ans à la date de départ / I confirm that the minimum age of all the pilgrims in our group is 18 years old at the date of departure*

Pour tout pèlerinage, le service Mission Jeunesse-YM de l’Église Catholique à Montréal choisit de suivre et de respecter les consignes données par la CECC  pour la participation de jeunes canadiens: "... comme il en était le cas pour les célébrations de la JMJ des récentes années. … L'âge minimal de 18 ans vise à aider les délégations des diocèses et des éparchies, et celles d'autres groupes, à assurer la supervision et la sécurité des jeunes.’’ jmjcanada.org www.cecc.ca Mission Jeunesse MTL suit les consignes diocésaine pour la pastorale responsable. For all international pilgrimages, the Mission Jeunesse-Youth Ministry Office of the Archdiocese of Montreal has chosen to respect and follow the guideline given by the CCCB: “...as was established for previous WYD celebrations in recent years. … The minimum age of 18 is to assist diocesan and eparchial delegations and other groups in ensuring the supervision and safety of youth participants.” wydcanada.org www.cccb.ca Mission Jeunesse MTL follows the diocesan guidelines for responsible pastoral ministry.

Oui / Yes
Non / No

Les responsables de groupes doivent contacter Mission Jeunesse-YM pour demander une exception préalable pour la participation d'un(e) mineur(e) de 17 ans à un pèlerinage international avec son parent ou tuteur légal. Mission Jeunesse-YM se réserve le droit de ne pas accepter toute inscription de mineurs-es s’ils ne répondent pas aux conditions, même si vous complétez votre inscription en ligne avec paiement. Group leaders must contact Mission Jeunesse to request for an exception allowing for the participation of a 17 y.o. minor with a parent or legal guardian. MJ-Youth Ministry reserves the right not to accept the registration of minors if they do not meet the conditions even if they complete their online registration with payment.

Nom du pèlerin mineur / Name of minor*

Nom du PARENT ou TUTEUR LÉGAL qui voyage avec le mineur / Name of PARENT or LEGAL GUARDIAN travelling with the minor*

Avez-vous des pèlerins de plus de 40 ans? / Do you have any pilgrims above the age of 40?*

Oui / Yes
Non / No

INFOS: Responsable du groupe qui voyage avec le groupe / Group leader travelling with the group

Le responsable de groupe voyage avec le groupe et agit en tant que répondant du groupe avec MJYM avant et pendant le pèlerinage . / The Group Leader travels with the group and is the representative of the group with MJYM before and during the pilgrimage.

Nom du responsable de groupe / Name of the Group Leader*

Tel qu'indiqué sur votre passeport. As written in your passport.

Prénom / First Name Nom / Last Name

Responsable de groupe: Statut / Group Leader Status*

Personne laïcque / Lay Person
Prêtre / Priest
Diacre / Deacon
Séminariste / Seminarian
Laïc consacré / Consecrated Lay Person
Frère religieux / Religious Brother
Soeur religieuse / Religious Sister
Évêque / Bishop

Âge du responsable du groupe à la date du départ / Age of the group leader on the day of departure*

Pour promouvoir le protagonisme des jeunes, Mission Jeunesse MTL invite les communautés à prioriser les jeunes adultes (18-35 ans) comme pèlerins, responsables de groupe (20-35 ans) et assistants (20-35 ans). Un nombre limité d'intervenants jeunesse (36 ans et plus) peut agir comme accompagnateurs spirituels. To promote the protagonism of young people, Mission Jeunesse MTL encourages communities to prioritize young adults (18-35 y.o.) as pilgrims, group leaders (20-35 y.o.), and assistants (20-35 y.o.). A limited number of youth ministers (36 y.o. and over) may serve as spiritual companions.

Responsable de groupe: Adresse courriel / Group Leader Email*

Veuillez fournir une adresse courriel valide que vous consultez régulièrement. Cette adresse sera utilisée pour toutes les communications concernant le pèlerinage et sera partagée avec les pèlerins de votre groupe. / Please provide a valid email address that you check regularly. This email will be used for all communications regarding the pilgrimage and will be shared with the pilgrims in your group.

Enter Email Confirm Email

Responsable : Téléphone cellulaire pour toute communication durant le pèlerinage via WhatsApp / Leader: Cellphone number for all communication via WhatsApp during the pilgrimage*

Responsable: Autre numéro de téléphone / Other Phone number (leader)

INFOS: Assistant(e) qui voyage avec le groupe / Assistant travelling with the group

Cette personne assiste le responsable de groupe avant et durant le voyage. / This person assists the group leader before and during the trip.

Assistant(e) au responsable de groupe / Assistant Group Leader*

Prénom / First Name Nom / Last Name

Assistant: Adresse courriel / Assistant Leader Email*

Veuillez fournir une adresse courriel valide que vous consultez régulièrement. Cette adresse sera utilisée pour toutes les communications concernant le pèlerinage et sera partagée avec les pèlerins de votre groupe. / Please provide a valid email address that you check regularly. This email will be used for all communications regarding the pilgrimage and will be shared with the pilgrims in your group.

Enter Email Confirm Email

Assistant : Téléphone cellulaire pour toute communication durant le pèlerinage via WhatsApp / Assistant Leader: Cellphone number for all communication via WhatsApp during the pilgrimage*

FORMULAIRE D’ATTESTATION ÉQUIPE DE LEADERSHIP / ATTESTATION FORM LEADERSHIP TEAM*

Nom du fichier: Attestation_Nom du groupe.pdf Ex. Attestation_Groupe Carlo Acutis.pdf

Accepted file types: pdf, jpg, gif, png, pdf, doc, docx, Max. file size: 2 MB.

INFOS: Votre paroisse, groupe ou mouvement / Your parish, group or movement

Nom de votre paroisse, communauté ou mouvement / Name of your parish, community or movement*

Nom de la personne responsable de la paroisse, communauté ou mouvement / Name of the Parish, Community or Movement Leader*

(ex. : prêtre, provincial, directeur, responsable du mouvement ou de la communauté, etc.) C'est la personne qui reconnaît officiellement que vous êtes le responsable du groupe au nom de la communauté. / (ex. Community Leader, Priest, Provincial, Director, Leader of the movement or community, etc.) This person officially recognizes you as the group leader on behalf of the community.

Prénom / First Name Nom / Last Name

Diocèse / Diocese*

Diocèse de Montréal / Diocese of Montreal
Autre / Other

Nom de votre Diocèse / Name of your Diocese*

Mission Jeunesse-YM encourage les groupes à participer avec leur diocèse. Dans les cas où cela n’est pas possible, Mission Jeunesse-YM est content d’accueillir votre groupe dans la délégation de l’Archevêché de Montréal. Si vous êtes un représentant diocésain qui coordonne la participation de plusieurs groupes de votre diocèse mais vous ne voyagez pas, vous devez nommer un responsable pour chaque groupe. Vous serez copié-collé dans toute communication qui concerne les responsables de groupe. Mission Jeunesse-YM encourages groups to participate in pilgrimages with their diocese. When this is not possible, Mission Jeunesse-YM is happy to welcome your group to participate with the Archdiocese of Montreal Jubilee delegation. If you are the Diocesan representative and are coordinating the participation of several groups from your diocese but are not travelling with them, you will need to name a group leader for each group. You will be copied on all communication with the group leaders.

Commentaires ou questions. / Comments or questions.

Autres documents / Other documents

Drop files here or

Accepted file types: pdf, jpg, gif, png, pdf, doc, docx, Max. file size: 128 MB.

Groupe (5 pèlerins et moins) / Group (of 5 and under)